Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar,
aku hanya ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
aku memerangi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Setelah mengalahkan Zoom dan menyelamatkan multisemesta,
Aku kembali ke masa lalu dan menciptakan
linimasa alternatif Flashpoint.
Aku mengembalikan linimasa seperti semula,
tetapi menjumpai keadaan tidak sama seperti saat aku tinggalkan.
Aku membawa ancaman baru bagi dunia kami,
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Ini sudah menjadi kencan yang sungguh menakjubkan, Flash.
Cecile, terima kasih sudah mampir.
Hei, apapun demi detektif favoritku.
Kau mengembalikan linimasa, dan segala hal jadi berbeda?
Tepat sekali.
Jesse, kau seorang speedster.
Saat aku kembali, keadaan tidak sama lagi.
Maksudmu semua orang?
Yeah.
Bagaimana penampilanku?
Lebih baik.
Berapa harganya?
Apa benar-benar perlu menanyakan itu?
Perolehan kita tidak besar.
Lumayan besar.
Satu-satunya yang seharusnya kau tanyakan adalah,
kau ingin berlian sebesar apa teruntai di leher indah ini?
Ciuman darimu membuat duniaku berputar.
Kau sangat pintar membual, kau tahu itu?
Aku harus jujur.
Aku tidak pernah mengerti... ini.
Tapi seperti yang dikatakan saudariku,
siapapun bisa membungkuk dan tidak mengambil apa-apa.
Apa yang kau inginkan, Snart?
Aku menyuruh kalian untuk sabar menunggu,
sampai keadaan lebih tenang.
Beberapa dari kita benar-benar senang menghabiskan uang
yang kita dapatkan dari pekerjaan ini.
Bukan yang didapatkan dari bekerja denganku.
Kau tidak bekerja sendirian.
Tanpa kami, kau pasti masih berkutat di toko minuman keras.
Kupikir kau terlalu banyak menghabiskan waktu
memandangi dirimu sendiri di depan cermin,
karena pemahamanmu tentang kenyataan agak sedikit berbelok.
Kau mengerti peraturannya.
Aku tidak peduli dengan peraturanmu,
apalagi mematuhinya.
Tidak ada satupun di kota ini yang bisa menghentikan kami.
Termasuk kau, Snart.
Bagiku terdengar seperti kau bilang ingin keluar.
- Mm. - Begitulah.
Nah, kalau kau keluar...
kau keluar.
Tidak!
Kau kalah, Scudder.
Sam!
Pergi.
Pergi!
Sam?
Bantu aku di sini.
Demo dimulai sebulan lagi. Keluarkan semuanya dari sini.
Apa-apaan?
Dimana Snart?
Ini rekaman kamera keamanan di dalam penjara Iron Heights.
Analisis forensik menyatakan videonya asli,
tidak ada tanda-tanda sabotase.
Dan kita cukup yakin Dokter Alchemy yang melakukan ini?
Itu hal terakhir yang dikatakan Clariss sebelum dia mati.
Kecuali orang lain yang membunuhnya.
Seperti meta yang bisa telekinesis
atau menyembunyikan diri.
Keduanya ada di Bumi kami.
Lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Spesialis metahuman kami di CCPD,
Julian Albert, lebih suka bekerja seorang diri,
tapi aku terus mengawasi penyelidikannya.
Aku akan ke sana sekarang dan mencari tahu apakah dia sudah mendapatkan sesuatu.
Baiklah.
Oke, nah, sementara itu, kalian ingin berlatih?
Nah, sekarang, kita harus memikirkan
cara kembali ke Bumi kita.
Kita sudah cukup lama berada di sini.
Aku masih harus banyak belajar.
Ayah yang bilang, bukan aku.
Aku...
Baiklah.
Nah, jika kau ingin latihan,
mari berlatih...
gaya speedster.
Gila, Jesse hampir secepat Barry.
Kecepatannya sedikit di bawah Mach 3.
Detak jantung, 100 BPM. Tanda-tanda vitalnya normal.
Yeah, tidak, kita sudah mengetahui semua itu.
Cisco, kita harus menguji refleknya.
- Bisakah kita menguji refleknya? - Sabar, Harry, sabar.
Jika ada yang mau mengajari Jesse cara meraih Speed Force...
- Itu adalah Barry. - Terima kasih.
Aah!
Oke. Nah, itu tidak terlalu heroik.
Tidak.
Tapi ada sebuah pelajaran di sana.
Apa itu?
Perbedaan antara memiliki kekuatan
dan memiliki ketepatan.
Yaa, apa maksudmu?
Maksudku, butuh lebih dari sekedar kecepatan
untuk menaklukkan para meta di luar sana.
Kau harus berpikir, mengantisipasi.
Saat memasuki lingkungan baru,
kau harus mempelajari setiap detailnya.
Jangan pernah berlari tanpa tujuan.
Oh, Tuhanku.
Aku menjadi Oliver.
Huh.
Mungkin kita harus tinggal lebih lama.
Ya, aku pikir begitu.
Butuh waktu lebih banyak untuk menguasai kekuatanmu, Jesse.
- Kau akan menguasainya. - Yeah, aku tahu, terima kasih.
Nah, karena aku akan tinggal di sini lebih lama,
apa kau mau pergi jalan-jalan?
- Ke mana? - Apa itu penting?
Jangan bersentuhan.
Bukan itu yang aku maksud dengan tinggal lebih lama!
Sebaiknya aku kembali ke CCPN.
- Baiklah. - Sampai ketemu nanti malam?
- Aku tidak sabar. - Oke.
- Hei, Harry. - Yeah?
Apa kau yakin kau harus pergi?
Masih banyak yang harus aku bereskan di Bumi-ku.
Yeah, tapi jauh lebih menyenangkan
saat kau di sini membantu kami membereskan sesuatu di Bumi kami.
Dia benar.
Terasa berbeda tanpa kau.
Tim ini terasa tidak lengkap
tanpa Harrison Wells.
Maka ubahlah itu.
Ada banyak Harrison Wells di seluruh multisemesta
yang bisa kalian temukan.
Kalian ingin satu? Ayo kita dapatkan.
Yeah, sekarang aku mengingatnya.
Terima kasih, Petugas Mayer.
- Hai. - Oh, hai.
Maafkan aku. Aku harus mengurus persidangan dulu.
Tidak apa-apa.
Kau yang membantuku.
Yeah, jangan berterimakasih dulu.
Oh, kau tidak bisa temukan apapun.
Tidak, tak satupun di kantor jaksa wilayah
mengetahui tentang siapapun yang bernama Alchemy.
Oh, sial.
Ini adalah, um...
Berkaitan dengan metahuman, sepertinya?
- Tampaknya begitu. - Yikes.
- Aku tahu. - Oke.
Katakan saja jika ada yang bisa aku bantu, ya?
Yeah, terima kasih sudah banyak membantu, Cecile.
Dengan senang hati.
Ini sangat menyenangkan.
Tinggal di rumah jauh lebih enak daripada berkeliaran di luar.
Saat kau bekerja seperti kami? Ya.
Ya.
Apa?
Kau sungguh begitu tampan.
Kau juga terlihat sangat cantik.
Hei, hei... Hai. Aku pikir...
Aku tidak menyangka kau akan pulang lebih cepat, benar kan?
Rencanaku berubah.
Sungguh disayangkan. Aku akan pergi ke lantai atas.
Kau bisa minum bir dulu, duduklah bersama kami.
Selamat malam.
Aku... Aku tahu.
Aku.. Aku minta maaf.
Aku.. Aku.. Apa kita pergi keluar saja, atau...
Barry, aku tidak marah karena kencan kita terganggu.
- Itu, aku mengerti. - Apa maksudmu?
Kau, pergi menghindar saat ayahku datang.
- Yeah. - Karena, apa, kita berciuman?
Yeah, Iris, benar sekali.
Kenapa, kau tidak mau menciumku?
Tentu saja aku mau menciummu.
Tapi tidak di depannya.
Apa masalahnya?
Dia adalah ...mu Dia adalah ...kita
Joe.
Joe. Begitulah.
- Barry, kita sudah besar. - Aku tahu.
- Kita pacaran. - Yeah.
Kita boleh berciuman.
Aku setuju.
Oke, yap.
Yap. Kau harus bicara padanya.
Aku... soal apa?
Serius? Yeah.
Bicaralah dengannya.
- Yeah, tentu saja, Aku akan bicara padanya. - Oke.
- Soal kita berciuman. - Yeah.
Tidak akan canggung sama sekali.
Ceritakan padaku nanti.
Itu akan canggung, sudah pasti.
Dimana Snart?
Siapa yang bicara?
Dimana kau?
Baa.
Scudder?
Dimana Snart?
Aku tidak tahu, bung.
Kalau begitu sepertinya aku harus mencari seseorang yang tahu.
Dan aku hanya tahu seorang perempuan.
Yeah, Sam Scudder. Dia melemparku ke dalam kaca.
Aku jatuh dari jendela samping.
Jadi Scudder mengejar semua orang di dalam kelompok Snart yang dulu
untuk melacak keberadaannya?
Yeah, tapi masalahnya adalah,
Scudder tidak akan menemukannya.
Snart sudah tidak ada.
Apa maksudmu dia tidak ada?
Dia telah pergi. Aku kira..
Oliver memberitahuku bahwa Snart pergi
bersama beberapa rekan kami dalam sebuah... perjalanan.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Salah satu anak buah Snart berada di Iron Heights.
Aku akan mencoba bicara padanya.
Oke, aku akan mencari tahu apa aku bisa melacak keberadaan
yang lainnya di S.T.A.R. Labs.
Hei, um, hei, sebenarnya... Maafkan aku, aku hanya...
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu secara cepat.
Um...
Oke, jadi aku... Aku tahu
mungkin terasa canggung
melihat aku dan Iris berciuman.
- Uh, ya. - Ya.
Jadi aku.. Aku sedang memikirkan, mungkin...
haruskah ini jadi canggung?
Maksudmu seperti obrolan ini?
Yeah, seperti obrolan ini.
Aku tidak tahu, hanya jika di kemudian hari, um, kau melihat kami,
mungkin berciuman lagi di depanmu.
Oke.
Jadi aku hanya ingin memastikan
bahwa bahwa kau... tidak apa-apa.
- Dengar, Bar. - Uh-huh.
- Kalian sudah besar. - Ya.
Lakukanlah yang ingin kalian lakukan.
Aku menyayangimu. Aku juga menyayangimu.
Aku menyayanginya.
Aku tidak nyaman melihat kalian berdua ciuman.
Um, oke, hanya... agar kau tahu,
Aku akan memberitahu Iris bahwa.. kita sudah membicarakan tentang ini.
Yeah, seperti yang aku bilang. Lakukan yang ingin kalian lakukan.
Baiklah.
Wow.
Seberapa kau yakin ini akan bekerja?
Cukup yakin.
Oke, tapi bagaimana ini membantu kami
menemukan Harrison Wells yang lain?
Pernah memancing, Snow?
- Belum. - Belum, baiklah.
Saat kau memancing, kau memakai umpan.
Umpan menarik ikan.
Ikan berakhir di kail-mu.
Satelit ini adalah kail kita,
yang dengan itu kita akan melemparkan umpan yang sangat menggoda
ke dalam samudra dunia yang terluas.
Oke, bagaimana caranya?
Caranya? Cisco akan membuka sebuah portal,
dan satelit ini akan menembakkan sebuah pesan yang tertanam
dalam sebuah tachyon besar mengarah ke dalam multisemesta,
dan Bumi manapun yang berteknologi cukup canggih
akan mampu menangkap pesannya.
Oke, katakan ini berhasil entah bagaimana.
Hanya karena mereka bisa memecahkan teka-teki
bukan berarti mereka orang yang cocok untuk tim ini.
Teka-teki. Kau bilang teka-teki?
- Yeah. - Lancang sekali kau, Tuan.
Ini bukan sebuah teka-teki.
Ini sebuah kriptogram algoritma rumit
yang dibuat untuk menguji kemampuan nalar,
IQ, kemampuan memecahkan masalah,
apapun yang dibutuhkan tim kita untuk menghadapi ancaman,
dari metahuman atau yang lainnya.
Oke, jadi singkatnya kau mengirimkan sebuah tes IQ antargalaksi
keapda seluruh kembaranmu di seluruh multisemesta.
Tidak hanya sebuah ujian. Pikirkan ini sebuah undangan.
Pikirkan ini sebagai iklan "permintaan tolong".
Apa ini akan menguji perilaku mereka juga?
Karena aku tidak yakin bisa menerima Wells lain
dengan sopan santun sepertimu.
Aku mempedulikanmu juga, dasar tak berguna.
Sistem sudah dikalibrasi.
Kau tunggu apa lagi?
Dan...
Selesai.
- Begitu saja? - Yeah, begitu saja.
Jadi sekarang apalagi?
Sekarang...
kita pesan Big Belly Burger.
- Ini gila. Cepat sekali. - Aku tahu.
Maksudku, perlu waktu bagiku untuk membiasakan diri.
Aku tidak percaya kau tidak muntah sama sekali.
Aku pasti punya perut baja.
Oke, jadi kau memberitahuku
bahwa Barry tidak pernah membawamu berlari?
Belum.
Nah, kalau begitu, aku rasa baguslah kau mengalaminya denganku.
Aku rasa begitu.
Whoa, um, tunggu dulu.
Oh.. Maafkan aku.
Apa aku.. membaca ini terlalu salah atau bagaimana?
Tidak, tidak.
Aku menyukaimu, Jesse. Ini hanya..
Hanya apa?
Kau akan pulang terlalu cepat.
Ke Bumi yang lain.
Ah, benar. Yeah.
Yeah, tidak, ini... tidak apa-apa, yeah.
- Jesse, Aku... - Tidak, tidak, tidak.
Ini... benar-benar tidak masalah.
Aku mengerti.
Jadi... sahabat, kalau begitu?
Sahabat.
Nah, sebagai sahabat, aku rasa
kita masih bisa berlari mengelilingi kota, kan?
Tentu saja.
Pria tampan.
Untuk ukuran seorang penjahat.
Yah, sekarang dia lebih dari sekedar penjahat.
Kelihatannya, dia seorang meta yang bisa berjalan menembus cermin.
Oh, oh, aku punya julukan untuknya. Dia, uh...
- Mirror Master. - Apa-apaan...
- Boom. - Itu keren.
Terima kasih, kita memiliki seorang Mirror Master di bumi kita,
Evan McCulloch. Bukan seorang meta sebenarnya.
Dia punya beberapa jenis pistol cermin yang biasa dia gunakan.
- Bagaimana cara kerjanya? - Pasti memiliki teknologi
pembelokan dimensi yang mengubah segala hal menjadi dua dimensi.
Nah, Scudder berhasrat menemukan Snart,
dan dia memburu siapapun yang pernah bekerja dengan Snart
di masa lalu.
Joe sedang menanyai salah satu dari mereka sekarang.
Nah, semua komplotan Snart yang berhasil ditemukan
semuanya diduga mati atau menghilang, kecuali satu orang.
- Itu adalah dia. - Rosalind Dillon.
Dikatakan dia punya kemampuan menciptakan vertigo yang melumpuhkan.
- Oh, um, uh... - Dia adalah, uh...
Top, seperti puncak. Dia adalah The Top.
Itu julukannya. Top. Luar biasa.
Apa, kau ingin pergi?
Oke.
Apa menurutmu dia bisa menuntun kita pada Scudder?
Aku perlu cari tahu apa Joe mendapatkan jawaban darinya.
Aku dengar mantanmu kembali ke kota.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Dia mengunjungimu, Nona Dillon?
Mereka tidak mengizinkan orang sepertiku mendapatkan pengunjung, Detektif.
Sepanjang hari, sepanjang malam, berada dalam sel kecilku yang membosankan.
Membuat seorang perempuan jadi gila.
Scudder mencoba membunuh salah satu rekan kerjamu dulu tadi malam.
Leon Williams? Mencoba? Sayang sekali dia gagal.
Dia akan membunuh lebih banyak orang.
Kau tahu siapa? Berikan kami sebuah nama.
Aku akan mencari tahu yang bisa kita lakukan dengan keadaanmu saat ini.
Baiklah.
Beritahu kami jika kau berubah pikiran.
- Maaf, Joe. - Tidak apa-apa.
Aku sungguh menghargai usahamu untuk wawancara.
Kelihatannya aku berhutang padamu lagi.
Kau tahu, hutang-hutang ini mulai menumpuk.
Aku punya ide untuk mengatasinya.
Benarkah?
- Scudder? - Kau menginginkan aku?
Datanglah dan tangkap aku.
Jadi kau menyaksikan Sam Scudder dan Rosalind Dillon
kabur melalui jendela kaca?
Seperti yang aku bilang, dia meraih tangannya.
Mereka berjalan ke jendela lalu, poof, mereka menghilang.
Jadi, kaca, jendela.
Kedengarannya seperti dia bisa berjalan melewati apa saja
yang memiliki permukaan pantulan.
Bagaimana cara dia melakukan itu?
Dia pasti mampu menghubungkan jembatan Einstein-Rosen
pada benda apapun yang memiliki tingkat pantulan cahaya tinggi, kan?
Jadi dia membuat lubang cacing melalui pantulan.
Itu sesuatu yang baru.
Dengar, aku tidak bisa berpura-pura
untuk mengerti atau peduli
mengenai semua ilmu sains itu, tapi kita harus segera menemukan Dillon
dan Scudder sebelum terjadi hal yang sangat buruk.
Jadi aku akan mengerjakan cara lama di lapangan.
Sampai jumpa nanti.
Oh, Tuhan.
Ping. Kita mendapat banyak Ping.
Tampaknya beberapa kembaranmu di luar sana
benar-benar memecahkan kodemu, Harry.
Cepat sekali.
Ayo kita periksa.
Kawan-kawan? Kami...
Um... Ayah tampak baik-baik saja.
Um, yeah, tidak, dia masih merasa sedikit aneh soal itu.
Kau sudah bicara dengannya, kan?
Um, yeah, sudah.
Yeah, ini akan baik-baik saja.
- Oke, baguslah. - Yeah.
- Kalau begitu sampai ketemu nanti malam. - Baiklah.
Kau akan menyiapkan film yang bagus?
- Akan aku usahakan. - Oke.
Aku juga akan berusaha menemukan metahuman kita
yang tampaknya tidak ada yang mempedulikannya.
Kemana saja kau selama ini?
Berapa kali harus aku katakan padamu, Rosa?
Aku terjebak di dalam sana.
Apapun itu yang mengenaiku dulu memberikan aku kemampuan gila ini.
Dan bagiku, semua ini baru saja terjadi semalam.
Sudah tiga tahun, Sam.
Banyak hal yang berbeda sekarang.
Kau juga terkena, kan?
Kau bisa melakukan sesuatu sepertiku?
- Yeah. - Tunjukkan padaku.
Mungkin kau ingin berpegangan.
Whoa.
Oh.
Lihat kan, Sammy?
Terlalu banyak yang berubah.
Kalau begitu mari kita kembalikan lagi.
Hah?
Aku bisa menghentikan Snart, Rosa.
Kita... bisa menghentikan Snart.
Snart? Dia sudah pergi.
Sudah lama pergi.
Kalau begitu ayo kuasai kota ini.
Kita bisa jadi siapapun yang kita inginkan sekarang.
Kita bisa memegang kendali.
Tidak ada seorang pun di kota ini yang bisa menghentikan kita sekarang.
Ada satu orang yang bisa.
Siapa?
The Flash.
Nah, hai.
Aku... memecahkan soal turunan yang kau kirimkan.
Namaku Wells, Harrison Wells.
Kau bisa memanggilku Hell's Wells.
Mereka memanggilku seperti itu disebabkan oleh masa laluku.
Aku akan bersikap baik dengan kalian.
Aku akan melakukan yang terbaik dan..
Aku mengalami makan malam yang buruk.
- Lewat. - Baiklah.
Ini adalah Bumi-17.
Aku akan terhubung.
Salam untuk kalian semua di sana dalam multisemesta.
Aku baru saja, oleh karena aku tidak tahu, menerima pengumuman resmi
dari penduduk kota Terra-Prime.
Terra-Prime?
- Kutu buku. - Lewat.
Halo. Namaku Harrison Wells.
Kau tidak bisa mempercayai badut.
- Setuju. - Lewat.
Oke, kawan-kawan. Kita dapat 0 dari 3.
Ini calon yang terakhir.
Datang dari Bumi-19.
Halo, halo, halo.
Halo, dunia lain dalam multisemesta,
siapapun itu kalian.
Um...
Aku sangat menikmati memecahkan kriptogram yang kalian siarkan.
Aku menyukai cara manis,
menyertakan ukuran cadangan
dalam rangkaian data utama. Itu cerdas.
Kebanyakan orang tidak akan menangkapnya.
Aku menangkapnya. Tapi itu adalah intinya.
Aku rasa kalian membutuhkan seorang jenius,
untuk membantu dalam pertempuran kalian
melawan metahominid mengerikan ini.
Nah, aku harus memberitahu kalian... Aku harus memberitahu kalian, bagiku,
itu terdengar mengasyikkan.
Jadi... Aku akan melampirkan riwayat hidupku.
Kalian sudah tahu kita bicara dengan bahasa yang sama.
Tapi lihat dulu baik-baik. Beritahu aku pendapat kalian.
Sampai jumpa di pertemuan kita selanjutnya.
Oh, dimana sopan santunku?
Terima kasih.
- Lumayan. - Tidak buruk sama sekali.
Harry?
- Lewat. - Apa?
- Lewat. - Tunggu, apa? Tunggu sebentar.
Orang itu memecahkan kodenya, dan dia ingin melakukannya.
Dan dia baik, dia tidak jahat.
Dan itu adalah kombinasi Wells yang belum kita miliki sejauh ini
Selama hidupku, setiap orang yang aku pekerjakan,
aku mempercayai perutku.
Perutku bilang bukan itu orangnya.
Teruslah mencari.
Tidak apa-apa. Dia temanku.
Maaf. Aku hanya ingin...
Oh, yang benar saja.
Oke, kau tahu apa?
Aku tidak bisa menghadapinya lagi.
Apa?
Aku kira kalian berdua sudah membicarakan tentang kita.
- Memang sudah. - Sudah.
Lalu kenapa kalian bertingkah aneh?
Tidak kok.
Ayah?
Iris.
Ayah sudah bilang padanya, jika kalian ingin berpelukan,
berciuman, melakukan apapun,
Aku... Aku... lakukanlah.
Aku tidak peduli.
- Barry? - Hei.
Haruskah kami memberi kalian waktu sejenak?
- Yeah. - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Dengar, Barry, ini bukan soal ayahku lagi.
Dia sudah tidak mempermasalahkannya.
Aku belum sepenuhnya merasa enak soal ini.
Jadi kenapa kau bermasalah dengan ini?
Terima kasih Tuhan.
Terjadi perampokan di Bank Nasional.
Tersangka cocok dengan deskripsi Scudder dan Dillon.
Scudder dan Dillon, yeah, Maafkan aku, aku harus pergi.
Oke.
Hei... biarkan aku membantu.
Kita latihan untuk sebuah tujuan, kan?
- Aku harus mencoba. - Yeah, baiklah, bagus.
Ikuti sesuai arahanku. Oke.
Kita lanjutkan ini,
sayang, kita akan bisa hidup enak.
Lalu apa yang kau tunggu?
Ayo lakukan lagi.
Apapun untukmu, sayang.
Yeah, kami tidak akan membiarkan kalian pergi dengan membawa itu.
Hei, Flash.
Banyak mendengar tentangmu.
Itu luar biasa.
Tidak bisa bilang hal yang sama untukmu.
Namaku Jesse Quick.
- Oh. - Jadi... Maafkan aku, Scudder,
tapi kesenangan kecilmu, akan berakhir di sini.
Oh, aku pikir kau tidak bisa berbuat banyak untuk ini.
Aku akan mengambil apapun yang aku inginkan.
Aku kira kau sedang mencari Leonard Snart.
Kenapa mengganggu? Kekuasaannya sudah berakhir.
Ada seorang... raja baru di kota.
Dan aku adalah ratunya.
Yeah, aku tidak terlalu yakin soal itu.
Oh, aku yakin, gadis kecil.
Kemana perginya mereka?
Di sana.
Tetaplah di sini.
Aku tidak bercanda.
Rok yang bagus, Top.
Top.
Aku menyukainya.
Karena mereka bisa berputar, berputar, berputar.
Apa? Apa yang terjadi?
Aah... aah!
Aku tidak bisa menyeimbangkan diri.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Tapi tidak denganmu.
Oh!
Semoga berhasil mengeluarkannya.
Barry!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, oke? Aku menatap Dillon,
- lalu aku kehilangan keseimbanganku. - Dia adalah metahuman
yang bisa menciptakan vertigo.
Dia menghantammu dengan hebat.
Yeah, aku pikir begitu.
Itu tidak terlalu penting, kan?
Karena sekarang Barry terjebak di dalam sana dan itu karena aku.
Yah, kau tahu,
Aku...
Aku akan bicara padanya.
Apa yang dia katakan?
Apa itu semacam bahasa cermin?
Cermin memperlihatkan benda secara terbalik.
Mungkin itu yang kita dengarkan di sini.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Apa yang kau cari, Cisco?
Kau pernah menonton "Twin Peaks"?
Tentu saja belum. Kenapa aku bertanya?
Ini adalah trik kuno membalik suara
yang mereka gunakan untuk karakter Pria Dari Tempat Lain,
dimana mereka merekam suaranya secara terbalik
kemudian memutarnya maju.
Seperti album Ozzy Osbourne.
Benar, ayo lakukan seperti itu.
Oke, Barry, katakan sesuatu.
Oops.
Katakan lagi.
Um, keluarkan aku dari sini.
Sekarang kami bisa mengerti ucapanmu. Bagaimana cara mengeluarkanmu dari sana?
Barry, sudah coba samakan gelombang belum?
Ya. Itu tidak berhasil.
Jika Scudder memakai cermin sebagai lubang cacing,
maka molekul-molekul ini berada dalam keadaan teramat sangat cair, jadi..
yang kita perlukan adalah sesuatu yang sangat dingin untuk memperlambatnya.
Aku bisa melakukan sesuatu. Ayo.
Temani dia.
Tidakkah kau membutuhkannya?
Apa untungnya?
Kau tahu, kupikir aku sudah siap, tapi jelas aku belum siap.
Jesse, kau tidak bisa menyalahkan dirimu atas semua ini.
- Yang terjadi pada Barry... - Sepenuhnya kesalahanku.
Maksudku, dia menyuruhku untuk diam, tapi aku tidak mendengarkan, kau tahu?
Aku hanya berlari tanpa arah, dan...
sekarang dia terjebak, jadi...
Dengar, kau membuat kesalahan. Lalu apa?
Maksudku, aku yakin pada awalnya Barry juga membuat banyak kesalahan.
Yeah.
Jangan biarkan ini menghancurkan kepercayaan dirimu.
Kau sudah ditakdirkan untuk ini, Jesse.
Kau ditakdirkan untuk jadi speedster.
Itu alasannya kau punya kekuatan ini sedangkan aku tidak.
Kau hanya mencoba menghiburku.
Aku tahu kau bilang kau tidak ingin hubungan, jadi...
Bukan, aku bilang aku tidak ingin hubungan karena aku merasa takut.
Karena kau hidup di Bumi yang lain, tapi...
Aku sadar aku tidak ingin merasa takut terhadap hal itu lagi.
Aku tidak yakin itu akan berhasil.
Apa maksudmu kau tidak yakin akan berhasil?
Aku membuatnya untuk mencapai nol mutlak.
Aku menyadarinya. Tapi kita membutuhkan cermin
untuk menjaga energi titik-nol cukup lama
bagi molekul-molekul Barry untuk bisa melewatinya.
Nol mutlak lebih dari cukup dingin untuk mewujudkannya.
Normalnya, tapi kita juga harus menghitung energi internal
dari molekul-molekul cermin.
Jadi meskipun dingin mutlak mungkin jadi suhu terendah yang memungkinkan,
itu bukan.. bukan kondisi
- entalpi terendah yang memungkinkan. - Tepat sekali.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Aku belum tahu..
Oke, perhatikan aku.
Bagaimana jika kita mengirimkan ini kepada Wells yang lainnya
dan cari tahu apakah dia bisa menemukan pemecahannya?
- Yeah. - Apa? Tidak.
Apa? Oh, setiap orang mudah tergantikan sekarang, benar kan?
- Soal apa ini? - Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau bicarakan? Itu yang kau katakan.
Itu bukan yang aku katakan. Aku bilang kita harus menemukan
sebuah solusi atas masalah ini, dan kali ini
- waktu tidak berpihak pada kita. - Itu tidak akan membantu... kau
tidak berkontribusi pada masalah ini. Kau membuat keadaan semakin buruk.
- Kau tahu yang aku pikirkan? - Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir kau tidak menyukai ide tentang
- seseorang mengambil tempatmu di sini. - Apa yang kau bicarakan?
Ini sebabnya kau tidak menyukai Wells yang lain.
Kau ngomong apa? Itu kan ideku.
Tapi tidak berarti kau harus menyukainya.
Tak ada yang bisa dilakukan dengan menyukai, oke?
Kau tahu ini bisa diatasi dengan apa?
Sebuah decelerator molekul.
Jika kita menambahkan decelerator molekul
- pada generator bersuhu rendah... - Dari pistol pendingin...
Aku bisa membuatnya. Aku bisa membuatnya.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Apa celana ini membuat pantatku terlihat besar?
Aku benar-benar terjebak dalam cermin.
Maaf, ya.
Seperti apa di dalam sana?
Um...
gelap.
Dengar, Iris, aku...
Maafkan aku karena aku.. terjebak sekarang.
Oh, sayang, aku tahu bahwa kau terjebak.
Tidak apa-apa, kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Tidak, maksudku... bukan.
Ada kesalahpahaman.
Bukan cerminnya. Maksudku, dengan kita.
Keadaan dengan Joe, dan kau benar.
Maksudku, bukan Joe.
Itu aku. Itu masalahku.
Aku hanya masih merasa gugup
tentang dinamika baru ini
antara kita bertiga.
Aku... Aku tidak tahu.
Saat ini aku memiliki segalanya yang pernah kuinginkan.
Dan aku tidak pernah memilikinya dalam kehidupanku.
Dalam segala hal,
itu lebih menakutkan daripada tidak memiliki apapun, karena...
lebih mudah untuk gagal daripada berhasil.
Dan aku sungguh ingin berhasil.
Apa yang kau tertawakan saat ini?
Maafkan aku, Barry.
Kau sungguh manis.
Tapi sungguh aneh bicara padamu
lewat cermin dan sebuah pengeras suara,
dan aku sangat ingin menciummu sekarang.
Bisakah kita bicarakan ini nanti?
Yeah. Kita bisa bicarakan ini nanti.
Memang ini lumayan aneh.
Seperti aku ada di sini, tapi aku tidak di sini.
Apa?
Aku menemukan cara menghentikan Scudder.
Apa itu?
Ini adalah cara kita mengeluarkan dia dari sana.
Baiklah. Ayo lakukan.
Oke.
Cobalah sekarang.
Ini hanya minus 173 derajat Celsius.
Kita harus membuatnya lebih dingin entah bagaimana caranya.
Aku pikir kalian bilang benda ini
bisa mengeluarkannya dari sana.
Oke, benda ini adalah
decelerator molekul tingkat tinggi
yang diperkuat dengan mesin pendingin,
dan kami baru memperbaruinya dalam 30 menit terakhir,
jadi bisakah... kita fokus dulu?
Teruslah berusaha, Barry.
Peringatan Metahuman.
Oh, yang benar saja.
Jika bukan ini...
Berarti dari yang lain.
Bertahanlah, Bar.
Kawan-kawan?
Haloo?
Bank Kota Central City baru saja dirampok.
Biar kutebak oleh siapa.
Kawan-kawan.
- Barry. - Hai.
- Bagaimana bisa? - Nanti kita cari tahu.
Sekarang kita harus menghentikan Scudder dan Dillon.
Oke, jadi... apa yang kita lakukan?
Kita akan menggunakan cermin,
sebuah cara lama, dan seorang teman lama.
- Ya? - Ini Snart.
Aku dengar kau telah kembali ke kota.
- Snart? - Scudder, Rosa.
Lama tidak berjumpa.
Tidak terlalu lama.
Menjauhlah.
Orang ini berhutang padaku.
Jadi kau menghubungi kami.
Apa yang kau inginkan?
Hal yang sama.
Kalian berdua, lenyap.
Keadaan telah berubah.
Ini adalah kota kami sekarang.
- Benarkah begitu? - Ya, benar.
Dan pistol pendingin kecil milikmu
takkan menyelamatkanmu dariku.
Kita lihat saja, sekarang, bisa kita mulai?
Dor!
Hal yang lucu tentang hologram.
Mereka hanya pantulan memudar dari hal yang nyata.
Halo lagi.
Jesse Quick.
Cepat berlari, cepat jatuh.
Cepat belajar.
Uh-oh.
Kerja yang bagus, Flash.
Oh.
- Apa? - Aku tahu, iya kan?
Ini adalah, uh, Efek Droste.
Aku yakin kau pernah mendengarnya, benar kan?
Sebuah putaran pantulan tidak terbatas
yang bahkan tidak bisa kau hindari.
Semoga berhasil keluar.
Jadi kau yakin Mirror Master
tidak tahu cara keluar dari kurungannya?
Tidak, itu tidak mungkin.
Setiap inci sudah dimodifikasi
dengan bahan anti pantulan.
Bahkan Scudder akan lupa bagaimana wujudnya nanti.
Nah, aku harus pergi.
Hei. Jadi, terima kasih untuk segalanya.
Oh, tidak. Terima kasih.
Kita membuat meta jahat berada dimana seharusnya dia berada.
- Yap, baiklah. - Hei, Joe.
Kita punya tumpukan hutang yang banyak.
Apa kau mau makan malam denganku nanti?
- Makan malam? - Yeah.
Yeah, Aku... yah, aku mau menonton film
bersama anak-anakku malam ini.
Sekedar jalan?
Yeah. Tentu saja.
Lain waktu, mungkin.
Yo. Apa itu tadi?
- Kenapa kau tidak mengiyakan? - Aku tidak tahu.
Kau bukan satu-satunya yang merasa gugup di sini.
Kawan-kawan, aku belum pernah vibe melewati 18 dimensi sebelumnya.
Tahan sebentar lagi.
Salam, penduduk dunia.
Hanya bercanda. Aku tidak benar-benar bicara seperti itu.
Aku hanya selalu ingin mengatakannya.
Penduduk Dunia.
Wells dengan selera humor. Itu sesuatu yang baru.
Hei, penembak jitu.
Kau.
Kau... tampan.
Aku tahu.
- Seperti kau, aku yakin. - Yeah.
Harrison.
Kau bisa memanggilku HR.
HR, iya.
Kalau begitu inilah tim nya. Um...
Ini adalah Cisco Ramon. Dia bisa mengerjakan apapun.
Oke.
Ini adalah Dr. Caitlin Snow.
Dia sangat brilian.
- Hai. - Masih jomblo.
Jangan... baiklah, itu anak perempuanku.
Kau tidak perlu menjabat tangannya.
Pria di sana adalah Wally West.
Ini adalah Barry Allen, atau kita biasa memanggilnya
di Bumi ini...
The Flash.
- Selamat datang di Bumi-1. - Terima kasih.
Bumi-1, itu aneh.
Oke, nah, kita tidak perlu mengadakan perayaan.
Tidak perlu ada air mata lagi, setuju, gang?
- Benar kan? - Yah, apa aku...
apa aku menangis terakhir kali kau pergi?
- Aku membicarakan diriku sendiri. - Oh, kena kau.
Hei, dengarkan.
Jangan mengkhawatirkan ini, oke?
Hanya ada satu Harry.
Oh, aku ingin memberitahumu.
Decelerator molekulnya, tidak berhasil.
Oke, apa maksudnya itu?
Itu berarti kita tidak mengeluarkan Barry dari cermin itu.
Itu bukan kita.
Lalu siapa yang melakukannya?
Kau yang beritahu aku.
- Sampai jumpa lagi. - Yeah.
Bumi-2 memiliki speedster hebat yang akan melindunginya.
Yah, aku belajar dari yang terhebat.
Jika kalian perlu bantuan, kalian tahu kemana harus kembali.
Yeah. Yeah, pasti, aku akan kembali.
Baiklah.
Oke, kawan-kawan.
Siap?
Yeah, yeah.
Oke, Cisco.
Berpisah dengan yang lama, mulai dengan yang baru.
Aw.
Kau tidak akan pernah kami lupakan, Harry.
- Siap? - Yeah.
Oke, ayo kita lakukan.
Oh, satu hal lagi.
Setelah aku pergi, jangan, pernah,
apapun yang terjadi...
Oh, oh.
Apa... Apa yang ingin dia katakan?
Dan kita semua berkata, "apa yang ingin dia katakan?"
Itu keren lho. Aku kelaparan.
Kalian punya Big Belly Burger?
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Sangat lapar.
Apa Barry cerita sesuatu tentang
momen memalukan dengan Cecile itu?
- Mm-mm. - Hei.
- Hei.
Bagaimana pertemuan pertamamu dengan Wells yang baru?
Uh, baik.
Ya, aku pikir dia akan bekerja dengan baik.
Oh, baguslah. Aku ingin segera bertemu dengannya.
- Whoa. - Apa?
Aku hanya bercanda.
Sejujurnya, butuh waktu bagiku
untuk menyesuaikan diri.
Um...
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin aku sampaikan pada kalian
- yang mungkin bisa membantu. - Benarkah?
- Yeah. - Ada apa?
Nah, aku sedang memikirkan bahwa mungkin untuk kebaikan kita semua...
aku mungkin sebaiknya, um...
mencari tempat tinggal sendiri.
- Sungguh? - Yeah.
Bagaimana pendapatmu?
- Aku bilang iya. - Aku pikir kau takkan pernah pergi.
- Yang benar? - Ayah.
- Wow. - Dengar, Bar, kemarilah.
Aku akan merindukanmu, tapi sial.
Kau sudah dewasa. Waktu cepat berlalu.
Aku tidak yakin apakah aku pergi
atau aku diusir.
- Kau merasakan seperti yang kau rasakan. - Merasa seperti aku
- diusir. - Maksudku, yeah, aku juga merasa
seperti kau diusir.
Seperti, dengan sangat jelas
kau diusir.
Ayah.
Kau sudah dewasa.
Oh, baiklah. Bagus.
Diterjemahkan oleh: @upilgorilla